1 00:01:11,475 --> 00:01:13,996 O zamandan bu yana bir yıl geçti demiryolu trajedisi 2 00:01:14,020 --> 00:01:15,964 bu salladı Remis topluluğu. 3 00:01:15,998 --> 00:01:18,477 Kazada 46 kişi hayatını kaybetti 4 00:01:18,537 --> 00:01:22,780 ve çoğu hala var ne olduğuna dair sorular. 5 00:01:22,876 --> 00:01:26,356 21 Mart 2009'du. 12:33'te, 6 00:01:26,470 --> 00:01:29,555 yük treni seyahat ederken Venedik-Tarvisio rotası 7 00:01:29,580 --> 00:01:34,362 bölgesel trenle çarpıştı 110'un üzerinde, çalışma... 8 00:01:35,847 --> 00:01:36,981 Ona sarıl. 9 00:01:38,587 --> 00:01:40,100 Geri döndüğümde bunu yapacağım. 10 00:01:49,546 --> 00:01:50,726 Seni seviyorum. 11 00:01:52,410 --> 00:01:54,458 Peki beni seviyor musun? 12 00:01:56,293 --> 00:01:59,127 - Kahveyi dondurmayla alın. - Tanrım, ama ben... 13 00:01:59,254 --> 00:01:59,904 ama... 14 00:02:12,127 --> 00:02:14,117 Umarım yapabilirsin herkese geri ver... 15 00:02:19,530 --> 00:02:21,650 Hadi babaya gösterelim ne kadar iyisin. 16 00:02:24,013 --> 00:02:25,643 Haydi, uçak geliyor... 17 00:02:26,063 --> 00:02:27,840 Bak, aç. Açıl. 18 00:02:29,024 --> 00:02:30,840 Bakın nasıl uçuyor, uçuyor... 19 00:02:30,886 --> 00:02:32,686 Aç şunu, aç... 20 00:02:33,600 --> 00:02:34,495 Hadi, yap. 21 00:02:34,520 --> 00:02:35,170 Açık! 22 00:02:35,949 --> 00:02:37,693 İşte oyuncak uçak geliyor. 23 00:02:37,745 --> 00:02:38,854 Şuna bak. 24 00:02:41,452 --> 00:02:42,202 Açık. 25 00:02:42,255 --> 00:02:43,175 Aç... 26 00:02:43,393 --> 00:02:44,362 Aç! 27 00:02:46,640 --> 00:02:48,480 Bu yemeniz gereken bir şey. 28 00:05:05,660 --> 00:05:07,820 Profesör Rossetti, hoş geldiniz. 29 00:05:08,100 --> 00:05:08,897 Tanıştığıma memnun oldum. 30 00:05:08,940 --> 00:05:11,020 Elisabetta Gengolo, müdürüm, sizinle tanıştığıma memnun oldum. 31 00:05:11,380 --> 00:05:12,851 Yoğun trafik mi vardı? 32 00:05:12,940 --> 00:05:14,686 Seni bir saat önce bekliyorduk. 33 00:05:14,990 --> 00:05:17,600 Ve sen bekliyordun bir saat boyunca böyle mi? 34 00:05:19,199 --> 00:05:21,135 Biliyor musun? Sen zaten bir yıldızsın. 35 00:05:21,160 --> 00:05:23,040 hakkında konuşuyorduk haftalardır başka hiçbir şey yok. 36 00:05:23,166 --> 00:05:24,057 Söylemiyorsun. 37 00:05:24,120 --> 00:05:27,909 Her gün bir eski sevgilin olmuyor yedek olarak judo şampiyonu. 38 00:05:28,400 --> 00:05:29,880 Öğretim kadromuz... 39 00:05:30,080 --> 00:05:30,920 kısmen. 40 00:05:31,120 --> 00:05:33,200 Anna Cesca, İngilizce öğretmeni. 41 00:05:34,430 --> 00:05:35,638 Harika, değil mi? 42 00:05:35,790 --> 00:05:37,110 Çocuklar başardı. 43 00:05:37,230 --> 00:05:39,180 Fotoğrafınızı internette buldular 44 00:05:39,230 --> 00:05:40,510 ve direnemedim. 45 00:05:43,340 --> 00:05:44,837 Profesör Rosetti, 46 00:05:45,555 --> 00:05:48,259 bu Franco, okul asistanımız. 47 00:05:48,293 --> 00:05:50,627 - Temizlikçi... - Bunu burada söyleme. 48 00:05:50,765 --> 00:05:53,633 Birinin bir sorunu varsa, bana gelmiyorlar, ona gidiyorlar. 49 00:05:53,675 --> 00:05:55,422 Her ne kadar ilk başta biraz kıskandı... 50 00:05:55,447 --> 00:05:57,495 Üzgünüm ama sadece istiyorum eve gitmek için 51 00:05:57,526 --> 00:05:58,831 eğer sakıncası yoksa. 52 00:05:59,153 --> 00:06:00,287 Elbette. 53 00:06:00,660 --> 00:06:02,226 Sen olmalısın çok yorgun. 54 00:06:02,306 --> 00:06:04,466 - Ona yolu gösterebilir misin? - Elbette. 55 00:06:04,900 --> 00:06:07,871 Çok merkezi değil ama göreceksin. 56 00:06:08,310 --> 00:06:10,390 Gerçekten sessiz. 57 00:06:11,900 --> 00:06:13,860 Önemli sayılar mutfakta. 58 00:06:14,096 --> 00:06:16,276 Doktor, okullar, restoranlar. 59 00:06:16,460 --> 00:06:19,942 L'Aquila Nera'yı tavsiye ederim. iyi yemek ve ucuz. 60 00:06:20,247 --> 00:06:21,985 Sigorta atarsa... 61 00:06:22,550 --> 00:06:24,615 ...şunu buradan çıkar. 62 00:06:25,540 --> 00:06:26,812 Burada neler oluyor? 63 00:06:28,289 --> 00:06:30,319 Birisi bizi izliyor. 64 00:06:32,256 --> 00:06:34,415 Sadece o orada değilmiş gibi davran. 65 00:06:35,681 --> 00:06:36,785 Ne istiyor? 66 00:06:36,810 --> 00:06:39,058 Bu senin komşun. 67 00:06:40,230 --> 00:06:42,006 Bu şeyin nesi var? 68 00:06:42,030 --> 00:06:43,568 İşte buyurun. 69 00:06:45,030 --> 00:06:48,470 Unuttum. Su olacak birkaç gün ılık, 70 00:06:48,510 --> 00:06:50,239 ancak yeni termostat geldiğinde, 71 00:06:50,264 --> 00:06:52,034 Geri gelip kazanı tamir edeceğim. 72 00:06:52,157 --> 00:06:54,209 Böylece sıcak bir duş alabilirsiniz. 73 00:06:55,590 --> 00:06:56,684 Hadi gidelim. 74 00:07:38,910 --> 00:07:39,783 Oslo. 75 00:07:46,530 --> 00:07:47,373 Oslo. 76 00:07:51,160 --> 00:07:51,985 Oslo. 77 00:08:45,538 --> 00:08:46,820 Hoş geldiniz Profesör. 78 00:08:48,710 --> 00:08:50,238 İsimleriniz neler? 79 00:08:50,350 --> 00:08:52,077 - Sergio Cot... Loren... - Birer birer. 80 00:08:52,350 --> 00:08:53,270 Lorenzo Berni. 81 00:08:53,390 --> 00:08:54,586 Sergio Cotta. 82 00:08:55,070 --> 00:08:57,723 Buradaki tek Sergio benim. bundan sonra sadece Cotta'sın. 83 00:08:58,232 --> 00:08:59,747 Bunu açıklığa kavuşturalım. 84 00:08:59,772 --> 00:09:01,405 Burada uzun süre kalmayacağım. 85 00:09:01,430 --> 00:09:02,421 Üç ay sonra gidiyorum. 86 00:09:02,470 --> 00:09:04,270 Sadece içeri gelmen yeterli. 10 dakika koş 87 00:09:04,323 --> 00:09:05,969 ve sonra topları yakalayın. 88 00:09:06,230 --> 00:09:08,600 Erkekler futbol oynuyor, kızlar voleybol oynuyor. 89 00:09:08,630 --> 00:09:10,509 Affedersiniz. neden futbol oynayamıyorum? 90 00:09:10,534 --> 00:09:12,078 Ne istersen yapabilirsin. 91 00:09:12,103 --> 00:09:14,378 Tek yapman gereken beni rahatsız etmiyor. 92 00:09:14,565 --> 00:09:17,117 Beni rahatsız etmiyorsun ve seni rahatsız etmeyeceğim. 93 00:09:17,156 --> 00:09:19,717 Ve eğer gülmeye devam etmek istiyorsan, bunu müdürün odasında yapabilirsin. 94 00:09:20,303 --> 00:09:21,223 Anladım? 95 00:09:21,683 --> 00:09:22,989 Şimdi koşmaya başlayın. 96 00:09:23,550 --> 00:09:25,230 Koş, hadi! 97 00:09:51,986 --> 00:09:53,261 Peki sen kimsin? 98 00:09:53,743 --> 00:09:54,958 Adınız ne? 99 00:09:55,750 --> 00:09:57,207 Matteo Corbin. 100 00:09:58,430 --> 00:09:59,805 Peki ne yapıyorsun? 101 00:10:00,470 --> 00:10:01,419 Görelim. 102 00:10:01,790 --> 00:10:02,674 Haydi, bir bakayım. 103 00:10:02,830 --> 00:10:03,670 Bir bakayım! 104 00:10:04,670 --> 00:10:05,666 Peki, şuna bak... 105 00:10:05,710 --> 00:10:07,699 Bunlar çok tatlı değil mi? 106 00:10:10,980 --> 00:10:13,142 Anaokulu nasıl gidiyor? Matteo Corbin'i mi? 107 00:10:13,990 --> 00:10:15,151 Sana iyi davranıyorlar mı? 108 00:10:15,535 --> 00:10:17,802 - Lisedeyim. - Lisedesin! 109 00:10:17,827 --> 00:10:18,770 Sen ne diyorsun? 110 00:10:19,594 --> 00:10:20,910 Hayır, buna inanmıyorum. 111 00:10:20,950 --> 00:10:22,313 Hangi sınıftasın? 112 00:10:23,870 --> 00:10:25,499 İkinci sınıf, B. 113 00:10:27,180 --> 00:10:30,714 Şu an aynı sınıfta okuyorum. Beden Eğitimi, buna ne dersin? 114 00:10:31,110 --> 00:10:32,487 Ben muafım. 115 00:10:33,110 --> 00:10:33,937 Gerçekten mi? 116 00:10:35,110 --> 00:10:37,065 O zaman bana notunu göster. 117 00:10:39,316 --> 00:10:40,466 Yok mu? 118 00:10:41,750 --> 00:10:43,444 Git diğerleriyle birlikte koş. 119 00:10:44,670 --> 00:10:45,467 Hareket ettir! 120 00:10:45,630 --> 00:10:46,529 Devam edin. 121 00:11:02,020 --> 00:11:04,425 İlk günün nasıldı? 122 00:11:04,512 --> 00:11:05,162 İyi. 123 00:11:05,293 --> 00:11:06,921 Çocuklar iyi huyludur. 124 00:11:07,220 --> 00:11:09,024 Pek konuşkan biri değilsin. 125 00:11:09,620 --> 00:11:13,375 Bana muaf öğrenciden bahset kim derse girmeyi başardı. 126 00:11:14,560 --> 00:11:16,320 Doktor notu yoktu. 127 00:11:16,400 --> 00:11:17,895 Ona ihtiyacı yok. 128 00:11:23,370 --> 00:11:24,265 Anlıyor musunuz? 129 00:11:24,568 --> 00:11:26,843 İşte alışığız farklı bir yaklaşım, 130 00:11:26,868 --> 00:11:28,490 özellikle çocuklarla. 131 00:11:28,723 --> 00:11:30,541 Her zaman bu suratı mı yaparsın? 132 00:11:31,523 --> 00:11:32,987 Yüzümün nesi var? 133 00:11:33,516 --> 00:11:35,272 Burada gülümsemeyi seviyoruz. 134 00:11:35,372 --> 00:11:39,520 ♪ Ormandaki avcı ♪ 135 00:11:39,627 --> 00:11:43,631 ♪ Kırsal Roma bu çok güzel ♪ 136 00:11:43,670 --> 00:11:50,442 ♪ Çok güzel, ah çok çok güzel ♪ 137 00:11:50,705 --> 00:11:54,849 ♪ Ve bir futbolcu... ♪ 138 00:11:55,272 --> 00:11:56,719 Geliyorum! 139 00:11:57,116 --> 00:11:59,775 Denemek için ne güzel bir yol dikkat çekmek için. 140 00:11:59,800 --> 00:12:02,050 Claudia'yı nerede bıraktın? 141 00:12:02,920 --> 00:12:04,597 Anlamıyorum, üzgünüm. 142 00:12:05,825 --> 00:12:07,360 Şaka yapmayı sevmiyor musun? 143 00:12:07,813 --> 00:12:09,155 Bir masa ister misin? 144 00:12:09,280 --> 00:12:09,930 Hayır. 145 00:12:10,710 --> 00:12:13,422 Sadece biraz satın almak istiyorum gidecek şişeler. 146 00:12:13,824 --> 00:12:16,477 Paket içki yok akşam 21.00'den sonra üzgünüm. 147 00:12:17,320 --> 00:12:19,099 Burada her zaman içebilirsin. 148 00:12:19,240 --> 00:12:20,786 Kimse aldırış etmeyecek. 149 00:12:21,579 --> 00:12:22,898 Bana bir viski ver. 150 00:12:23,280 --> 00:12:24,825 - Hangi tür? - Ne istersen. 151 00:12:25,790 --> 00:12:27,558 Tamam, sana bu Remis'i vereceğim. 152 00:12:28,942 --> 00:12:30,517 Bak, bu iyi bir şey, değil mi? 153 00:12:32,826 --> 00:12:34,712 Hey sen! 154 00:12:41,521 --> 00:12:43,214 Şerefe! 155 00:12:45,920 --> 00:12:47,903 Herkesin sorunu ne bu kasabada mı? 156 00:12:49,133 --> 00:12:50,949 Hiç bir şey. Biz sadece mutluyuz. 157 00:12:51,830 --> 00:12:53,530 Çok güzel, değil mi? 158 00:13:40,415 --> 00:13:43,121 Sana durmanı kim söyledi? Koşmaya devam et. 159 00:13:43,170 --> 00:13:44,010 Devam etmek! 160 00:14:00,760 --> 00:14:01,966 Günaydın. 161 00:14:13,396 --> 00:14:15,783 - Hoşça kal Michela. Yarın görüşürüz. - Hoşçakal Sara. 162 00:14:25,130 --> 00:14:28,389 Kilerimi temizledin ve hâlâ adını bilmiyorum. 163 00:14:29,010 --> 00:14:29,939 Sergio. 164 00:14:30,710 --> 00:14:32,003 Ah, Rossetti. 165 00:14:32,470 --> 00:14:33,870 Yeni öğretmen, değil mi? 166 00:14:36,830 --> 00:14:37,750 Yedek. 167 00:14:41,466 --> 00:14:42,959 Nerelisin 168 00:14:46,960 --> 00:14:48,463 Belki çok konuşuyorumdur? 169 00:14:57,680 --> 00:14:58,712 Taranto'dan. 170 00:15:03,220 --> 00:15:05,694 yaşamayı çok isterim deniz kenarında, biliyor musun? 171 00:15:08,876 --> 00:15:10,208 Neden gitmiyorsun? 172 00:15:10,839 --> 00:15:12,110 Karmaşık. 173 00:15:12,430 --> 00:15:14,350 Lisede, Gitmeyi hayal ettim 174 00:15:14,383 --> 00:15:15,930 ama farklı bir hayattı. 175 00:15:19,730 --> 00:15:21,070 Bana bir tane daha ver! 176 00:15:24,776 --> 00:15:25,976 Hadi, bana bir tane daha ver! 177 00:15:26,150 --> 00:15:27,510 kapatmam lazım kayıt ol, hadi! 178 00:15:27,743 --> 00:15:29,983 Ben ödeyeceğim, hadi. Bana son bir tane ver. 179 00:15:30,310 --> 00:15:32,830 - Bak, kendini hasta hissedeceksin. - Bana bir tane daha ver! 180 00:15:33,368 --> 00:15:34,800 Ne yapıyorsun sen? 181 00:15:35,056 --> 00:15:36,244 Ne yapıyorum? 182 00:15:38,640 --> 00:15:41,515 Eğer sana bana bir tane daha vermeni söylersem, bana bir tane daha vermelisin. 183 00:15:41,610 --> 00:15:42,724 Defol buradan. 184 00:15:49,979 --> 00:15:51,322 Sen hastasın. 185 00:15:56,700 --> 00:15:58,656 Beni duydun mu? Sen hastasın! 186 00:16:12,400 --> 00:16:13,932 Git yoksa polisi arayacağım. 187 00:16:14,703 --> 00:16:16,968 Polisi arıyorum. Çıkmak. 188 00:17:11,070 --> 00:17:11,850 Ben... 189 00:17:12,310 --> 00:17:13,358 Beni duyabiliyor musun? 190 00:17:18,009 --> 00:17:19,675 Buraya arabayla mı geldin? 191 00:17:23,600 --> 00:17:25,248 Yani araba kullanamayacak mıyım? 192 00:17:25,280 --> 00:17:26,494 Evet, iyi. 193 00:17:26,720 --> 00:17:27,408 Başka ne... 194 00:17:27,433 --> 00:17:29,010 Haydi, öleceksin. 195 00:17:31,280 --> 00:17:32,122 Boşver. 196 00:17:49,360 --> 00:17:50,398 Sorun nedir? 197 00:17:55,710 --> 00:17:56,541 Oh iyi. 198 00:17:56,682 --> 00:17:58,440 Eğer yapmak istiyorsan yap. 199 00:18:10,120 --> 00:18:12,115 Hey, dinle, lütfen dur. 200 00:18:14,080 --> 00:18:15,090 Hadi, yeter. 201 00:18:16,600 --> 00:18:18,497 Sergio, lütfen dur. 202 00:18:19,880 --> 00:18:21,287 Sergio, dur. 203 00:18:22,480 --> 00:18:24,656 İyi olabilirsin. Lanet olsun, yapabilirsin! 204 00:18:24,680 --> 00:18:25,930 Durun, Tanrı aşkına! 205 00:18:26,492 --> 00:18:27,930 - Şey... - Dur! 206 00:18:34,646 --> 00:18:35,296 Hayır. 207 00:18:35,560 --> 00:18:36,600 Bu doğru. 208 00:18:37,190 --> 00:18:39,000 Yani... gelip bana bunu yapamazsın. 209 00:18:39,053 --> 00:18:40,269 Ben sana ne yaptım? 210 00:18:40,886 --> 00:18:42,666 Ben sana ne yaptım? 211 00:18:42,920 --> 00:18:43,882 Hangi şey? 212 00:18:44,227 --> 00:18:46,534 Seni bu şekilde göremiyorum. 213 00:18:50,020 --> 00:18:51,299 Lanet olsun, üzgünüm. 214 00:18:53,030 --> 00:18:54,463 Daha sonra eve gidebilirim... 215 00:18:54,499 --> 00:18:56,513 Hayır, hayır, anlamıyorsun. 216 00:18:59,137 --> 00:19:00,654 Ona ihtiyacın var. 217 00:19:09,050 --> 00:19:09,970 Ona ihtiyacın var. 218 00:19:23,470 --> 00:19:25,154 Hiçbir şey vaat etmiyorum. 219 00:19:29,200 --> 00:19:31,330 Hayır diyecekler ama denemek istiyorum. 220 00:19:41,090 --> 00:19:42,310 Burada bekle. 221 00:20:06,350 --> 00:20:07,000 Hadi... 222 00:20:07,063 --> 00:20:08,142 Neredeyiz? 223 00:20:15,123 --> 00:20:16,842 Beni buna pişman etme. 224 00:20:26,000 --> 00:20:27,240 İyi akşamlar profesör. 225 00:20:33,753 --> 00:20:34,957 Neredeyiz? 226 00:20:37,220 --> 00:20:38,148 Michela. 227 00:21:01,284 --> 00:21:03,494 Michela bana olanları anlattı. 228 00:21:04,680 --> 00:21:07,480 Ona konuşacağımızı söyledim yarın bu konuda. 229 00:21:08,760 --> 00:21:11,315 Ama bana yalvardı sana bir şans vermek için. 230 00:21:13,963 --> 00:21:15,094 Anlamıyorum. 231 00:21:15,430 --> 00:21:16,148 Rossetti. 232 00:21:17,390 --> 00:21:19,022 Acı çekmeyi bırakmak istiyorsun. 233 00:21:26,550 --> 00:21:27,470 Lütfen... 234 00:21:30,286 --> 00:21:32,603 Sergio, bana bak. 235 00:21:36,350 --> 00:21:38,120 Ölü bir adamın gözlerine sahipsin. 236 00:21:43,717 --> 00:21:45,712 Sana bir daha sormayacağım. 237 00:21:46,030 --> 00:21:47,926 Acı çekmeyi bırakmak ister misin? 238 00:22:07,376 --> 00:22:08,616 Aç şunu. 239 00:22:24,423 --> 00:22:25,701 Bir kilit al. 240 00:22:37,650 --> 00:22:39,084 Elinizde tutun. 241 00:22:47,470 --> 00:22:48,784 Artık bırakabilirsin. 242 00:22:55,806 --> 00:22:57,382 Bunu nasıl yaptın? 243 00:22:59,690 --> 00:23:01,195 Bunu nasıl yaptı? 244 00:23:10,126 --> 00:23:11,398 Ne kaybettin? 245 00:23:18,420 --> 00:23:19,811 Ne kaybettin? 246 00:23:42,610 --> 00:23:45,697 Üzgünüm beyler ama biz Bugün başka kimseyi alamam. 247 00:23:51,406 --> 00:23:52,396 Michela. 248 00:23:59,862 --> 00:24:01,209 Talep onaylandı. 249 00:24:08,000 --> 00:24:09,328 Benimle gel. 250 00:24:10,344 --> 00:24:11,504 Hadi gidelim. 251 00:24:22,533 --> 00:24:24,029 Yalnız girmelisiniz. 252 00:24:59,200 --> 00:25:00,440 İçeri gelin profesör. 253 00:25:12,720 --> 00:25:13,845 Sorun nedir? 254 00:25:18,690 --> 00:25:19,656 İçeri gelin. 255 00:25:37,631 --> 00:25:38,782 Corbin mi? 256 00:25:49,400 --> 00:25:51,631 Felçli yürüyüşü yapan sensin. 257 00:25:51,920 --> 00:25:54,126 Ölüleri dirilten sensin. 258 00:25:54,280 --> 00:25:56,880 İmanımızı tatmin et, ruhumuzu besler. 259 00:25:57,670 --> 00:25:59,055 Size güveneceğiz. 260 00:25:59,270 --> 00:26:01,843 Çünkü hareket ettiğini biliyoruz bizim iyiliğimiz için, 261 00:26:02,070 --> 00:26:03,587 bizi kötülüklerden kurtar. 262 00:26:03,870 --> 00:26:04,674 Amin. 263 00:26:06,990 --> 00:26:08,879 Kucaklamaya devam edebilirsiniz. 264 00:26:12,490 --> 00:26:13,866 Kucaklama. 265 00:27:09,573 --> 00:27:11,100 Ben bir canavarım. 266 00:27:15,380 --> 00:27:17,478 Sakin ol Matteo, her şey yolunda. 267 00:27:21,300 --> 00:27:22,735 Harikaydın. 268 00:27:35,170 --> 00:27:37,788 Ekmeğimizi paylaşmamıza yardım edin, 269 00:27:38,090 --> 00:27:40,264 hiçbir şeye sahip olmayanlarla. 270 00:27:40,996 --> 00:27:42,967 Rabbimiz Mesih aracılığıyla. 271 00:27:43,350 --> 00:27:44,134 Amin. 272 00:27:52,880 --> 00:27:55,081 Ve böylece başka bir koyun sürüye katılır. 273 00:27:55,470 --> 00:27:57,497 Uzun bir gün oldu. 274 00:27:58,110 --> 00:27:59,862 Acı çekmekte haklı. 275 00:28:00,563 --> 00:28:01,779 Ama o bizden biri değil. 276 00:28:01,803 --> 00:28:04,078 "Açtım, bana yiyecek verdin." 277 00:28:04,510 --> 00:28:06,834 "Susadım, bana içki verdin." 278 00:28:08,310 --> 00:28:10,503 İncelemek istiyorum İncil mi Mauro? 279 00:28:11,130 --> 00:28:12,810 Sadece huzur içinde yemek yemek istiyorum. 280 00:28:13,070 --> 00:28:13,720 Elbette. 281 00:28:14,150 --> 00:28:16,154 Yiyin ve daha fazla bu konuda konuşmayalım. 282 00:28:18,440 --> 00:28:20,335 Sonra Michela'yı sordular. 283 00:28:21,710 --> 00:28:22,935 Peki ne? 284 00:28:24,060 --> 00:28:26,060 Matteo'ya ihtiyacı vardı herkesten daha fazla. 285 00:28:33,380 --> 00:28:34,587 Üzgünüm. 286 00:28:36,600 --> 00:28:39,414 Yapamadığımızı anlıyorsun Onu bu kadar acıyla mı bırakacaksın? 287 00:28:39,759 --> 00:28:41,670 Aslında aynı zamanda bizim için tehlikeli. 288 00:28:41,703 --> 00:28:43,506 Atmalıydın onu hemen dışarı çıkar. 289 00:28:44,387 --> 00:28:46,172 Baba, yatabilir miyim? 290 00:28:48,467 --> 00:28:49,634 Devam etmek. 291 00:28:55,380 --> 00:28:56,359 Matteo. 292 00:29:35,360 --> 00:29:36,838 Sofrada dua etmedin, 293 00:29:36,920 --> 00:29:38,025 Evet yaptım. 294 00:29:38,200 --> 00:29:39,473 bir fısıltıyla. 295 00:29:40,255 --> 00:29:43,624 Bu söyleyebileceğin bir şey baban, ama o değil, Matteo. 296 00:29:44,650 --> 00:29:45,894 O burada, 297 00:29:46,107 --> 00:29:48,010 seni görmek, seni dinlemek. Çünkü istemiyor 298 00:29:48,043 --> 00:29:50,664 bazı kötü şeyler tekrar olması. 299 00:29:52,060 --> 00:29:52,907 biliyorum 300 00:29:53,106 --> 00:29:55,026 ama bazen sanki unuttun. 301 00:29:55,540 --> 00:29:56,649 Bu doğru değil. 302 00:29:56,860 --> 00:29:58,186 O zaman kanıtla. 303 00:29:58,300 --> 00:30:00,692 Masada, her zaman yüksek sesle dua ederiz. 304 00:30:05,549 --> 00:30:07,740 Bugün bir ruhu kurtardın korkunç acıdan. 305 00:30:07,765 --> 00:30:10,077 Çok güzel bir jestti Matteo. 306 00:30:12,220 --> 00:30:13,367 İyi uykular. 307 00:30:14,270 --> 00:30:15,741 İyi geceler baba. 308 00:30:31,940 --> 00:30:32,900 Merhaba millet. 309 00:30:32,980 --> 00:30:35,740 Bu yılın olduğunu biliyor muydunuz? Yüzyıl Yumurtası mı? 310 00:30:55,626 --> 00:30:56,763 Günaydın. 311 00:31:01,546 --> 00:31:03,589 öyle olduğunu düşünmemiştim hayvan türü. 312 00:31:04,830 --> 00:31:06,288 Adı ne? 313 00:31:07,510 --> 00:31:08,304 Oslo. 314 00:31:09,143 --> 00:31:09,910 Oslo. 315 00:31:11,450 --> 00:31:12,594 O da konuşuyor mu? 316 00:31:12,650 --> 00:31:14,278 bana söyler misin dün gece ne oldu? 317 00:31:19,115 --> 00:31:22,400 Şimdi neden aradıklarını anlıyor musun? Gülümsemeler Vadisi Renis mi? 318 00:31:22,450 --> 00:31:25,843 Hayır, hayır, hayır, gerçekten, dün gece ne oldu? 319 00:31:31,990 --> 00:31:33,299 Nasılsın? 320 00:31:35,310 --> 00:31:36,211 İyi. 321 00:31:37,070 --> 00:31:38,842 İyiyim ama düşüncelerim mantıklı değil... 322 00:31:39,210 --> 00:31:40,744 Benim düşüncelerim. 323 00:31:41,110 --> 00:31:44,272 - Hala düşüncelerim var... - Ama artık acımıyorlar. 324 00:31:45,390 --> 00:31:46,272 Biliyorum. 325 00:31:47,356 --> 00:31:48,903 O da sana sarıldı mı? 326 00:31:49,190 --> 00:31:51,698 Pek çok kişiyi kucakladı buradayız. 327 00:31:53,020 --> 00:31:55,706 Matteo bize yardım ediyor ihtiyacımız olduğunda. 328 00:31:58,415 --> 00:32:00,825 Dinle, sahip olduğunu biliyorum şimdi binlerce soru 329 00:32:00,850 --> 00:32:03,137 ama sizi temin ederim ki - cevap bulamazsınız. 330 00:32:04,190 --> 00:32:05,936 Ancak, ne yapabilirsin 331 00:32:05,961 --> 00:32:08,101 bundan keyif alıyor sonuna kadar hissetmek. 332 00:32:12,451 --> 00:32:13,678 Baba. 333 00:32:17,436 --> 00:32:18,613 Baba. 334 00:32:21,776 --> 00:32:22,833 Baba. 335 00:32:29,527 --> 00:32:30,218 Ben bir mons'um... 336 00:32:38,890 --> 00:32:40,561 Haklıydım Rossetti. 337 00:32:40,650 --> 00:32:42,195 Gülümsemek sana yakışıyor. 338 00:32:42,841 --> 00:32:45,092 Remis sana çok büyük bir hediye verdi. 339 00:32:46,200 --> 00:32:48,260 Ah, öyle olduğunu biliyorum zor zamanlar boyunca, 340 00:32:48,440 --> 00:32:50,520 tıpkı çoğumuzun bundan sonra olduğu gibi 341 00:32:50,573 --> 00:32:52,213 yıllar önce yaşanan kaza, 342 00:32:52,640 --> 00:32:56,695 ama biz başladığımızın kanıtıyız Bitmesi mümkün, Profesör. 343 00:32:57,780 --> 00:33:00,680 Artık sen de öylesin sırrımızın koruyucusu. 344 00:33:00,740 --> 00:33:04,180 Ve herkesin iyiliği için, paylaşmamanızı rica ediyoruz. 345 00:33:05,750 --> 00:33:07,336 Biraz tavsiye ister misin? 346 00:33:07,870 --> 00:33:11,304 Artık telafi etme zamanı tüm kaybedilen hayatlar için. 347 00:33:12,310 --> 00:33:13,680 Peki o şimdi nerede? 348 00:33:13,810 --> 00:33:15,770 Peki sınıfta nerede olmalı? 349 00:33:15,990 --> 00:33:18,341 Hadi güldür beni 1 euro İkinize dilimle baskı yapacağım. 350 00:33:18,367 --> 00:33:20,487 Lütfen hadi düşün bunu tutuyoruz. 351 00:33:20,523 --> 00:33:22,365 Bu berbat bir şey. 352 00:33:22,390 --> 00:33:23,544 Anladın mı? 353 00:33:23,630 --> 00:33:25,070 Sen bir aptalsın. 354 00:33:25,270 --> 00:33:25,990 Ve bu sorun değil. 355 00:33:26,043 --> 00:33:28,099 Ah evet, elbette çok iyi. 356 00:33:28,230 --> 00:33:29,965 Parası olan var mı arkadaşlar? 357 00:33:29,990 --> 00:33:30,990 Evet, bende var. 358 00:33:31,390 --> 00:33:32,710 Bana 20€ borcun var. 359 00:33:32,950 --> 00:33:34,380 Bende var. 360 00:33:35,070 --> 00:33:37,761 Sanırım zamanı geldi borcu kapatmak için. 361 00:33:42,890 --> 00:33:44,024 İyi bir fikir değil. 362 00:33:44,070 --> 00:33:46,090 Çocuklar çok mutlu olacak. 363 00:33:46,170 --> 00:33:47,530 Benim görüşüme göre, 364 00:33:47,650 --> 00:33:48,490 o da yapardı. 365 00:33:48,690 --> 00:33:49,340 Hadi. 366 00:33:50,109 --> 00:33:51,596 Ver şu lanet parayı bana. 367 00:33:52,430 --> 00:33:53,353 Onu bana ver. 368 00:33:53,979 --> 00:33:55,572 Sakin ol, başın belaya girecek. 369 00:33:55,630 --> 00:33:56,310 Bu iğrenç. 370 00:33:56,335 --> 00:33:57,803 Ne yapıyorsun sen? 371 00:33:57,870 --> 00:34:00,222 Remis'e hoş geldiniz profesör. 372 00:34:01,350 --> 00:34:03,247 Buradaki herkes kıçını öpüyor. 373 00:34:03,830 --> 00:34:04,817 Ben değil. 374 00:34:11,133 --> 00:34:12,602 Bu karışıklık da ne? 375 00:34:12,830 --> 00:34:14,263 Ne yapıyorsun? 376 00:34:20,330 --> 00:34:22,233 - Ona ne yaptın? - Hiç bir şey. 377 00:34:25,540 --> 00:34:26,523 Ne oldu? 378 00:34:26,839 --> 00:34:28,359 Hiç bir şey. Takıldım. 379 00:34:31,990 --> 00:34:33,047 Herkes dışarı! 380 00:34:33,230 --> 00:34:34,950 Erken mola! Herkes dışarı! 381 00:34:35,069 --> 00:34:36,059 Hadi gidelim! 382 00:34:54,400 --> 00:34:55,331 Şuna bak! 383 00:34:57,750 --> 00:34:59,344 Yani artık takılmayacaksın. 384 00:35:02,930 --> 00:35:05,056 Neyse babam buna izin vermez. 385 00:35:09,110 --> 00:35:11,060 Ve sonra tökezlemeye devam etti. 386 00:35:27,250 --> 00:35:29,785 Matteo, herkesin burada seni bekliyorum. 387 00:35:30,136 --> 00:35:31,243 Hadi. 388 00:35:36,436 --> 00:35:37,716 Matteo, nereye gidiyorsun? 389 00:35:40,960 --> 00:35:43,265 sahip olduğumuzu biliyordun onları geri almak için, değil mi? 390 00:35:51,940 --> 00:35:53,056 Bu ne anlama gelir? 391 00:35:55,030 --> 00:35:57,136 - Judo yapmak istiyorum. - Unut gitsin. 392 00:35:58,280 --> 00:35:58,930 Hey. 393 00:36:00,440 --> 00:36:02,028 Bana şantaj mı yapıyorsun? 394 00:36:03,000 --> 00:36:03,650 Hayır. 395 00:36:04,510 --> 00:36:06,129 Sadece judo çalışmak istiyorum. 396 00:36:10,910 --> 00:36:12,165 Bunu daha sonra konuşacağız. 397 00:36:12,190 --> 00:36:14,420 Ama şimdi aşağı in hemen onlarla. 398 00:36:16,515 --> 00:36:19,434 Alma, biraz sabır, geliyor. 399 00:36:33,066 --> 00:36:34,786 Ama kimono giymiyoruz. 400 00:36:35,180 --> 00:36:36,780 Geyşalar kimono giyerler. 401 00:36:36,827 --> 00:36:38,684 Gozo, geyşa mısın? 402 00:36:39,020 --> 00:36:40,900 Ayrıca judogi kullanıyoruz. [geleneksel üniforma] 403 00:36:41,580 --> 00:36:45,500 Bana bedenini verirsen Sana uygun olanı satın alacağım. 404 00:36:45,700 --> 00:36:46,350 Hajime. 405 00:36:50,000 --> 00:36:50,650 Hajime. 406 00:36:51,856 --> 00:36:53,726 "Ippon" judoda nakavttır. 407 00:36:54,200 --> 00:36:55,650 Bir ippon almak için, 408 00:36:55,913 --> 00:37:00,510 Rakibinin düşmesini sağlamalısın sırt üstü yatırın ve 20 saniye boyunca onları tutun. 409 00:37:00,847 --> 00:37:02,720 Eğer bunu başarırsan, maçı kazanırsın. 410 00:37:02,880 --> 00:37:04,610 Ve eve mutlu dönüyorsun. 411 00:37:05,840 --> 00:37:06,579 Hey evlat, 412 00:37:07,000 --> 00:37:08,989 terliyorsun, buna inanabiliyor musun? 413 00:37:47,754 --> 00:37:49,280 Peki bunu duydun mu Matteo? 414 00:37:49,710 --> 00:37:51,668 Bu yüzden her zaman üzgünsün. 415 00:37:52,630 --> 00:37:55,470 Sadece bunu tercih ediyorum doğrudan davul, 416 00:37:55,790 --> 00:37:57,439 iyimser müzik. 417 00:38:01,820 --> 00:38:02,895 Peki baban? 418 00:38:03,970 --> 00:38:06,310 Ona daha sonra bitireceğimizi söyledim. 419 00:38:12,900 --> 00:38:14,042 Dinle... 420 00:38:14,790 --> 00:38:17,247 Geçen gece hakkında... 421 00:38:18,440 --> 00:38:19,954 Neye inanacağımı bilmiyorum. 422 00:38:21,260 --> 00:38:22,927 Ama şimdi daha iyi. 423 00:38:28,917 --> 00:38:30,677 Ne oldu? 424 00:38:34,387 --> 00:38:35,488 Nasılsın? 425 00:38:35,643 --> 00:38:36,563 İyi. 426 00:38:38,163 --> 00:38:39,710 Diğerleri nerede? 427 00:38:40,103 --> 00:38:41,745 Erken bitirdik. 428 00:38:42,487 --> 00:38:44,186 Seninle konuşabilir miyim? 429 00:38:45,120 --> 00:38:46,647 Arabada bekle. 430 00:38:50,270 --> 00:38:54,298 Oğlunu alacağına emin misin? Her gün okuldan gitmek iyi bir fikir mi? 431 00:38:54,323 --> 00:38:56,123 Evet eminim. 432 00:38:56,590 --> 00:38:58,790 Bütün sınıf arkadaşları eve kendi başlarına giderler. 433 00:39:00,249 --> 00:39:02,289 Matteo asla şikayet etmedi. 434 00:39:02,886 --> 00:39:05,361 Öyle birine benziyor ki şeyleri içeride tutar. 435 00:39:05,486 --> 00:39:07,902 Olabilir ama onu tanımıyorsun. İyi günler. 436 00:39:07,953 --> 00:39:08,701 Ama... 437 00:39:09,927 --> 00:39:11,872 Bugün çok mutlu görünüyordu 438 00:40:52,514 --> 00:40:53,402 ve kendini Tanrı'nın Sözüne adadı. 439 00:40:53,427 --> 00:40:57,648 Sonsuz söz ondan yayılıyor çağlar öncesindeki baba. 440 00:40:57,869 --> 00:41:01,280 Alçakgönüllü oldu, oldu. 441 00:41:03,440 --> 00:41:05,221 Sonsuz söz 442 00:41:05,880 --> 00:41:06,791 babanın 443 00:41:07,280 --> 00:41:08,908 gökleri aydınlatır. 444 00:41:28,426 --> 00:41:29,461 Nasılsın? 445 00:41:29,860 --> 00:41:30,898 İyi, değil mi? 446 00:41:37,710 --> 00:41:40,006 - İyi geceler. - İyi geceler. 447 00:41:40,183 --> 00:41:41,818 Tamamlandı hanımefendi. 448 00:41:42,125 --> 00:41:43,845 Ama bana söyleme Her şey tamamlandı, değil mi? 449 00:41:43,923 --> 00:41:46,119 Bu gece hepimiz doluyuz, değil mi? 450 00:41:46,356 --> 00:41:49,316 Ama zararı olmaz küçük bir tatlı denemek için. 451 00:41:49,797 --> 00:41:51,483 - Bu sizin için. - Benim için? 452 00:41:51,550 --> 00:41:52,990 Hayır, hayır, yapmamalıydın. 453 00:41:53,070 --> 00:41:54,830 Hayır ama başaramadım. Onu satın aldım. 454 00:41:54,861 --> 00:41:56,466 Kalkmana yardım edebilir miyim? ceketin mi? 455 00:41:56,577 --> 00:41:58,808 Hayır, sorun değil. Bunu kendim yapabilirim. 456 00:42:00,051 --> 00:42:00,791 Üzgünüm. 457 00:42:00,830 --> 00:42:02,488 Harika bir başlangıç ​​diyebilirim. 458 00:42:06,019 --> 00:42:07,251 Sen yap. 459 00:42:09,240 --> 00:42:09,890 Ama... 460 00:42:11,661 --> 00:42:12,355 Peki... 461 00:42:12,380 --> 00:42:14,684 Bilmiyorum. Anladım ama ben... 462 00:42:15,000 --> 00:42:18,903 bu konularda biraz paslanmış. İçeri gelmek ister misin? 463 00:42:36,690 --> 00:42:39,010 - Onu dışarı çıkarmalıyım. - Daha sonra onun için bir şeyler pişireceğim. 464 00:43:09,133 --> 00:43:10,373 Seni içeri kim aldı? 465 00:43:17,350 --> 00:43:19,312 Gitmen gerek ya da polisi arayacağım. 466 00:43:24,039 --> 00:43:25,242 Bu mümkün değil... 467 00:43:31,180 --> 00:43:32,451 seni kucaklamaya zorladılar. 468 00:43:32,476 --> 00:43:35,229 Hemen buradan çık! 469 00:43:35,254 --> 00:43:36,900 Beni hatırlayacaksın. 470 00:43:39,760 --> 00:43:40,760 Onu içeri aldım. 471 00:43:40,849 --> 00:43:42,320 tıpkı herkes gibi... 472 00:43:43,080 --> 00:43:44,266 Cehenneme git. 473 00:44:12,742 --> 00:44:15,731 Remis'te ciddi demiryolu kazası, Ölü sayısı 46'ya yükseldi. 474 00:44:40,487 --> 00:44:41,918 Burada ne yapıyorsun? 475 00:44:42,930 --> 00:44:45,602 Babam yapabileceğimi söyledi gündüzleri dışarı çıkın. 476 00:44:45,910 --> 00:44:47,030 Sen miydin? 477 00:44:48,200 --> 00:44:50,220 Bakalım var mı sana sunabileceğim her şey. 478 00:44:53,690 --> 00:44:55,563 alışkın değilim misafir ağırlamak, 479 00:44:55,650 --> 00:44:57,149 bu yüzden seni memnun etmeliyim. 480 00:45:02,406 --> 00:45:03,512 Merhaba. 481 00:45:05,568 --> 00:45:06,978 ♪ Küçük papağan marş çalıyor... ♪ 482 00:45:07,513 --> 00:45:08,602 Üzgünüm. 483 00:45:11,510 --> 00:45:12,870 Bunu nasıl yaptın? 484 00:45:14,096 --> 00:45:15,362 Ne yap? 485 00:45:15,943 --> 00:45:17,733 Onu konuştur. Bunu nasıl yaptın? 486 00:45:19,655 --> 00:45:22,162 - Bunu neden söylüyorsun? - Bunu nasıl başardın Matteo? 487 00:45:23,640 --> 00:45:25,233 Hiçbir şey yapmadım. 488 00:45:45,860 --> 00:45:47,596 Sadece oğlumla konuşuyordu. 489 00:45:49,680 --> 00:45:51,629 Oslo'da Avrupa finalini kaybetti. 490 00:45:52,230 --> 00:45:53,269 Bir noktaya kadar. 491 00:45:55,460 --> 00:45:57,100 Ve Giacomo ona Oslo adını verdi. 492 00:45:57,670 --> 00:46:00,211 Yani her seferinde eve girdi ve tekrarladı: 493 00:46:00,470 --> 00:46:01,190 Oslo. 494 00:46:02,049 --> 00:46:03,007 Oslo. 495 00:46:05,077 --> 00:46:06,037 Ve sinirlendim. 496 00:46:11,396 --> 00:46:12,876 Giacomo'yu gördüm. 497 00:46:17,250 --> 00:46:18,565 Ne gördün? 498 00:46:22,277 --> 00:46:23,254 Her şey. 499 00:46:36,550 --> 00:46:38,433 Sadece ona yardım etmek istedim Matteo. 500 00:46:42,670 --> 00:46:44,215 Sadece yardım etmek istedim. 501 00:46:51,391 --> 00:46:52,824 Sana sarılmalı mıyım? 502 00:47:01,914 --> 00:47:03,088 Hayır. 503 00:47:07,743 --> 00:47:11,550 Biraz zor oldu ama kazan artık onarıldı. 504 00:47:13,790 --> 00:47:15,150 Merhaba Franco. 505 00:47:17,240 --> 00:47:18,460 Matteo. 506 00:47:19,400 --> 00:47:20,805 Burada ne yapıyorsun? 507 00:47:22,973 --> 00:47:24,213 Hadi eve gidelim. 508 00:47:25,200 --> 00:47:26,773 Daha sonra gelip yakacağım. 509 00:47:28,006 --> 00:47:28,886 Yalnız döneceğim. 510 00:47:29,126 --> 00:47:29,776 Hayır. 511 00:47:29,840 --> 00:47:31,480 - Basmayı bırak. - Yalnız döneceğim! 512 00:47:31,520 --> 00:47:33,160 - Hadi gidelim! - Franco, bırak onu. 513 00:47:33,242 --> 00:47:33,896 Bırak beni! 514 00:47:34,027 --> 00:47:36,105 Yalnız döneceğini söyledi Franco. 515 00:47:36,832 --> 00:47:39,551 Franco, onu rahat bırak. onu incitiyorsun. 516 00:47:40,256 --> 00:47:42,480 Programlar, kurallar var. 517 00:47:42,526 --> 00:47:45,213 Hangi programlar, hangi kurallar? O sadece bir çocuk, Franco. 518 00:47:45,238 --> 00:47:48,567 Bunu açıklığa kavuşturun - dışarıda Okuldayken onu görmemelisin. 519 00:47:48,614 --> 00:47:51,800 İyi niyetle geldi babası izin verdi. 520 00:47:51,853 --> 00:47:53,863 - Evet, doğru... - Franco. 521 00:47:55,182 --> 00:47:56,388 Onu yalnız bırakmalısın. 522 00:47:56,495 --> 00:47:58,385 Tedaviyi bırakmalısın onu bir kukla gibi. 523 00:47:58,410 --> 00:48:00,429 - Kendi işine bak. - Bu benim işim. 524 00:48:00,454 --> 00:48:02,113 O benim öğrencim. 525 00:48:02,138 --> 00:48:03,033 Hayır, değil. 526 00:48:03,113 --> 00:48:05,170 Büyüyen senindir, 527 00:48:05,255 --> 00:48:06,255 Senin değil. 528 00:48:06,339 --> 00:48:07,899 Sen neden bahsediyorsun? 529 00:48:16,380 --> 00:48:17,900 Bunu yapmamalıydım. 530 00:48:26,280 --> 00:48:27,445 İyi misin? 531 00:48:28,233 --> 00:48:29,242 Franco'yu mu? 532 00:48:31,880 --> 00:48:33,184 Franco, iyi misin? 533 00:48:41,476 --> 00:48:42,759 Nerelerdeydin? 534 00:48:44,840 --> 00:48:46,567 Yürüyüşe çıktım. 535 00:48:53,350 --> 00:48:56,190 - Merhaba Sandro, Matteo görebiliyor bugün beştesin. - Baba... 536 00:48:56,270 --> 00:48:58,657 - Burada, bizim evde. - Baba sana bir şey söylemem gerekiyor. 537 00:48:59,150 --> 00:49:01,691 Günaydın Giada. Önden koşuyoruz. 538 00:49:01,756 --> 00:49:04,012 Matteo seninle 5:15'te görüşebilir. 539 00:49:04,190 --> 00:49:06,846 Annenle gel ve çocuklar bizim eve. 540 00:49:06,950 --> 00:49:08,811 Ona teşekkür etmek istedim. 541 00:49:09,830 --> 00:49:11,514 Ona ne için teşekkür edeceğim? 542 00:49:12,520 --> 00:49:13,680 O nazikti... 543 00:49:14,000 --> 00:49:15,308 Elbette öyleydi. 544 00:49:16,083 --> 00:49:17,843 O iyi bir insandır. 545 00:49:17,910 --> 00:49:21,303 ama burada bir sürü iyi insan var, sonuçta hepimiz aynı şeyi istiyoruz. 546 00:49:24,183 --> 00:49:25,247 O değil. 547 00:49:31,340 --> 00:49:34,842 Merhaba Renato Mauro. 5.30'da yerimiz var. 548 00:49:35,300 --> 00:49:37,132 Ben hiçbir şey yapmadım, söyledim. 549 00:49:37,157 --> 00:49:38,015 Kendini vurdu. 550 00:49:38,053 --> 00:49:39,573 Bana aptal diyorsun Franco. 551 00:49:39,598 --> 00:49:41,559 Bildiğim kadarıyla felç olmuş olabilir. 552 00:49:41,606 --> 00:49:42,455 Sakin ol! 553 00:49:43,070 --> 00:49:44,105 Rossetti. 554 00:49:44,790 --> 00:49:48,422 Burada mutlu değiliz Matteo Corbin'le randevun. 555 00:49:48,989 --> 00:49:53,905 Bu süreç üç ay sürecek toplumumuzdaki hoşnutsuzluğun çözülmesi. 556 00:49:54,077 --> 00:49:55,357 Bak Rossetti, işte... 557 00:49:55,510 --> 00:49:58,270 ...yürüyen bir yetişkin ve çocuk birlikte bizi ilgilendiriyor. 558 00:49:59,750 --> 00:50:00,576 Tamam aşkım. 559 00:50:01,230 --> 00:50:03,306 geri dönebilirim çocuklarla ders. 560 00:50:07,220 --> 00:50:08,507 Öğretmek. 561 00:50:10,520 --> 00:50:11,645 Ne şeymiş. 562 00:50:55,600 --> 00:50:56,906 Burada ne yapıyorsun? 563 00:50:58,310 --> 00:50:59,478 Seni korkuttum, öyle mi? 564 00:51:00,470 --> 00:51:02,394 Sanki iki suçluyuz. 565 00:51:03,310 --> 00:51:04,550 Peki neden burada? 566 00:51:05,550 --> 00:51:08,833 Çünkü öyle hissediyorum burayı kimse sevmiyor. 567 00:51:09,900 --> 00:51:11,310 Hadi gidelim. 568 00:51:12,720 --> 00:51:14,925 O sadece orada duruyordu, bana bakıyordu. 569 00:51:15,095 --> 00:51:19,153 Bir noktada elini kaldırdı elini tuttu ve sonra kendine tokat attı. 570 00:51:19,206 --> 00:51:20,246 Gerçekten zor. 571 00:51:20,400 --> 00:51:21,434 Zor? 572 00:51:21,560 --> 00:51:23,300 Bilmiyorum, o deli. 573 00:51:23,710 --> 00:51:25,630 Bana her zaman tuhaf göründü. 574 00:51:26,030 --> 00:51:27,158 Ama, 575 00:51:28,430 --> 00:51:29,826 şu ana kadar... 576 00:51:30,110 --> 00:51:31,060 Peki ya Oslo? 577 00:51:32,956 --> 00:51:35,672 Peki ya ona? O evde, neden? 578 00:51:35,990 --> 00:51:37,813 Onu her zaman kafeste tutuyorsun. 579 00:51:39,840 --> 00:51:42,584 Bu bir kafes değil, bir kuşhane. 580 00:51:43,190 --> 00:51:45,786 Ama Giacomo onu uçurdu. 581 00:51:49,780 --> 00:51:52,130 Çünkü onu dinledi. 582 00:51:53,580 --> 00:51:55,323 Bu ikisi saf altındı. 583 00:51:56,030 --> 00:51:58,550 Belki ne olduğunu biliyordu kafasında oluyor. 584 00:52:04,950 --> 00:52:05,920 Ve sen? 585 00:52:06,750 --> 00:52:08,671 Kafanın içinde neler oluyor? 586 00:52:10,780 --> 00:52:11,924 Hiç bir şey. 587 00:52:12,860 --> 00:52:14,660 - Ben iyiyim... - İyi misin? 588 00:52:16,210 --> 00:52:17,374 - Evet. - İyi değilsin. 589 00:52:17,398 --> 00:52:19,290 - Evet öyleyim. - Hayır. - Evet. 590 00:52:19,330 --> 00:52:22,261 - Hayır. - Evet. - Yani iyisin, bak. 591 00:52:23,480 --> 00:52:24,280 Beni ikna ettin. 592 00:52:25,826 --> 00:52:27,079 Ne yapmalıyım? 593 00:52:27,293 --> 00:52:30,538 Bilmiyorum, bilmiyorum. Ne istersen. 594 00:52:31,110 --> 00:52:33,987 Yani 15 yaşında kesinlikle yapabilirsin hoşunuza giden bir şey bulun. Sağ? 595 00:52:37,780 --> 00:52:40,032 İnsanların kendilerini iyi hissetmelerini sağlıyorum. 596 00:52:48,147 --> 00:52:50,688 Bilmiyorum. Bence bu çok saçma. 597 00:52:51,783 --> 00:52:53,567 Yaptığın şey muhteşem 598 00:52:53,830 --> 00:52:55,350 ama sadece bu değil. 599 00:52:56,630 --> 00:52:58,834 Ama onlar için sünger gibisin 600 00:52:59,283 --> 00:53:01,443 tüm acıyı emer. 601 00:53:03,420 --> 00:53:04,832 Seni kullanıyorlar Matteo. 602 00:53:05,976 --> 00:53:07,105 Seni kullanıyorlar. 603 00:53:07,877 --> 00:53:09,237 İşte böyle. 604 00:53:18,810 --> 00:53:20,156 Peki sonra ne olacak? 605 00:53:21,170 --> 00:53:22,945 Ve tüm bu acı... 606 00:53:23,031 --> 00:53:24,957 Biliyorum, bu aptalca bir soru. 607 00:53:26,090 --> 00:53:27,406 Ona ne olur? 608 00:53:27,870 --> 00:53:29,581 Seninle kalıyor mu? 609 00:53:29,750 --> 00:53:31,350 Onu atar mısın? Bilmiyorum. 610 00:53:31,404 --> 00:53:34,750 burnunu sümkürüyorsun ve dokuda bırakın. 611 00:53:34,796 --> 00:53:36,181 Ona ne olur? 612 00:53:38,230 --> 00:53:39,949 Her zaman şaka yapıyorsun. 613 00:53:44,176 --> 00:53:46,004 Çok şaka yapardım. 614 00:53:47,870 --> 00:53:50,357 yapmaya yeni başladım tekrar teşekkürler. 615 00:54:17,986 --> 00:54:19,026 Hadi. 616 00:54:54,740 --> 00:54:55,990 Matteo, sensin. 617 00:55:05,590 --> 00:55:06,990 sana sarılabilir miyim? 618 00:55:15,410 --> 00:55:17,310 Dileyin, verilecektir... 619 00:55:17,830 --> 00:55:20,670 ...arayın ve bulacaksınız... kapıyı çalın, açılacaktır. 620 00:55:21,710 --> 00:55:24,246 Sor, gülümse ve ara, ve bulacaksın. 621 00:55:24,270 --> 00:55:26,063 Kapıyı çaldım ve açtım. 622 00:55:26,710 --> 00:55:28,350 Dileyin, verilecektir. 623 00:55:28,590 --> 00:55:30,270 Arayın ve bulacaksınız. 624 00:55:30,350 --> 00:55:31,230 Açılacaktır. 625 00:56:12,670 --> 00:56:13,625 Yardım. 626 00:56:14,822 --> 00:56:16,048 Matteo. 627 00:56:16,311 --> 00:56:20,290 Matteo, beni burada bırakma. Bana yardım et. 628 00:56:20,456 --> 00:56:23,433 Bana yardım edin lütfen. 629 00:57:45,846 --> 00:57:46,804 Baba. 630 00:58:06,473 --> 00:58:08,934 Çarmıha gerilen Nasıralı. 631 00:58:09,070 --> 00:58:10,110 Yükseldi. 632 00:58:10,270 --> 00:58:11,230 O burada değil. 633 00:58:12,460 --> 00:58:14,500 İsa'nın dirilişi. 634 00:58:15,270 --> 00:58:18,735 Bize bir kez daha teklif ediyor hayatın hediyesi. 635 00:58:22,816 --> 00:58:24,456 Aydınlatılmış bir yolun. 636 00:58:24,876 --> 00:58:27,196 Bu zorlu zamanlarda, 637 00:58:27,470 --> 00:58:28,830 Rab dirildi. 638 00:58:29,750 --> 00:58:32,870 İşaretlerini bırakmak için yenilenmiş bir insanlık 639 00:58:33,150 --> 00:58:34,630 ve yenilenen bir dünya. 640 00:58:34,910 --> 00:58:37,110 Babamız, cennette kim var, 641 00:58:37,670 --> 00:58:39,790 Adın kutsal kılınsın, 642 00:58:40,150 --> 00:58:43,253 Krallığın gelecek, isteğin gerçekleşecek; 643 00:58:43,510 --> 00:58:45,550 Cennette olduğu gibi yeryüzünde de. 644 00:58:46,270 --> 00:58:49,174 Bu gün bize günlük ekmeğimizi ver. 645 00:58:49,350 --> 00:58:51,678 Ve günahlarımızı bağışla. 646 00:58:55,420 --> 00:58:56,174 Ne? 647 00:58:56,700 --> 00:58:58,388 Ne yapıyorsun sen? 648 00:59:02,262 --> 00:59:05,071 Selam sana Meryem, lütufla dolu. 649 00:59:05,096 --> 00:59:06,433 Ne aptal. 650 00:59:08,253 --> 00:59:11,228 Meyve mübarektir senin rahminden, İsa. 651 00:59:11,910 --> 00:59:14,040 Kutsal Meryem, Tanrı'nın Annesi. 652 00:59:14,150 --> 00:59:15,750 Biz günahkarlar için dua edin, 653 00:59:15,910 --> 00:59:18,606 şimdi ve ölüm saatimizde. 654 00:59:20,600 --> 00:59:23,046 Selam Meryem dolu lütuf, Tanrım. 655 00:59:23,260 --> 00:59:24,332 Rica ederim. 656 00:59:25,440 --> 00:59:27,435 Sarılmaya devam edebilirsiniz. 657 00:59:36,680 --> 00:59:38,584 Sen benim Aziz Matteo'msun. 658 00:59:54,963 --> 00:59:56,466 Ünsüzleri deneyin. 659 00:59:56,590 --> 00:59:58,430 - Bana elini ver. - Ne yapacaksın? Hayır, hayır, hayır. 660 00:59:58,530 --> 01:00:01,494 - Hayır, hadi. - Hadi ama lütfen. 661 01:00:02,560 --> 01:00:04,311 Futbol oynadığımı biliyor musun? 662 01:00:05,009 --> 01:00:06,069 Futbol mu oynadın? 663 01:00:06,094 --> 01:00:07,642 Evet. Ben kaleciydim. 664 01:00:07,667 --> 01:00:09,528 - Hatta kurtardım bile. - Ah evet? 665 01:00:10,007 --> 01:00:12,287 Az ya da çok. Çok eğlenceliydi. 666 01:00:14,634 --> 01:00:15,786 Sonuncusu. 667 01:00:17,770 --> 01:00:18,823 Bakmak. 668 01:00:20,544 --> 01:00:22,464 Artık biz aptal küçük kardeşleriz. 669 01:00:29,430 --> 01:00:30,507 Bakalım, söyle... 670 01:00:32,024 --> 01:00:33,215 orada okulda... 671 01:00:33,980 --> 01:00:36,261 Hoşlandığın kız yok mu? 672 01:00:38,869 --> 01:00:40,755 Hadi, bana söyleyebilir misin? 673 01:00:43,196 --> 01:00:44,587 Belki birisi vardır. 674 01:00:44,743 --> 01:00:47,631 Aha! Yani birisi var... 675 01:00:48,448 --> 01:00:50,131 Bana bundan bahset. 676 01:00:50,987 --> 01:00:51,637 O... 677 01:00:52,527 --> 01:00:53,439 O biliyor mu? 678 01:00:55,024 --> 01:00:55,674 Hayır. 679 01:00:56,864 --> 01:00:57,747 Peki, 680 01:00:57,864 --> 01:00:59,896 ama ona göster merak ediyorsun. 681 01:01:00,504 --> 01:01:02,223 Ona birçok soru sorun. 682 01:01:03,314 --> 01:01:05,365 Keşfedeceğiniz çok şey var. 683 01:01:05,704 --> 01:01:07,997 Kalamazlar burada kilitli. 684 01:01:10,734 --> 01:01:12,835 Bak ne kadar aşıksın. 685 01:01:12,860 --> 01:01:14,938 Aşık oldum aşıksın... 686 01:01:14,963 --> 01:01:16,878 Bununla ne ilgim var? 687 01:01:17,744 --> 01:01:19,504 Michela, handa. 688 01:01:20,024 --> 01:01:21,057 Aman Tanrım! 689 01:01:21,104 --> 01:01:24,571 Bu ülkede insanlar nasıl Herkesin hayatı hakkında bilgi edinmeyi başarabildiniz mi? 690 01:01:25,300 --> 01:01:27,185 Onu pek sevmiyorum. 691 01:01:28,320 --> 01:01:29,824 Ne kadar kıskançsın. 692 01:01:32,464 --> 01:01:34,251 İstediği zaman bana sarılıyor. 693 01:01:36,099 --> 01:01:39,942 Babam hiçbir şey söylemiyor çünkü görünüşe göre buna diğerlerinden daha çok ihtiyacı var. 694 01:01:42,670 --> 01:01:43,771 Peki bu neden? 695 01:01:45,737 --> 01:01:48,293 öyle hissetmiyorum Bundan bahsediyoruz profesör. 696 01:01:55,944 --> 01:01:57,433 Senin için bir şeyim var. 697 01:02:00,194 --> 01:02:02,284 Sınıf arkadaşlarınız bunu yarın alacaklar. 698 01:02:11,013 --> 01:02:12,780 Bu beden Natalia'ya uyuyor. 699 01:02:13,358 --> 01:02:14,812 Ve sana da çok yakışıyor. 700 01:02:30,544 --> 01:02:32,473 Gitmeni istemiyorum. 701 01:04:15,034 --> 01:04:16,038 Peki şimdi? 702 01:04:17,154 --> 01:04:18,114 Burada ne yapıyorsun? 703 01:04:19,783 --> 01:04:21,338 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 704 01:04:26,090 --> 01:04:27,259 İyi görünmüyorsun. 705 01:04:31,934 --> 01:04:33,678 Peki, Jango'ya söyleyeceğim. 706 01:04:37,244 --> 01:04:38,180 Baba. 707 01:04:39,964 --> 01:04:41,635 Bugün bunu yapmak istemiyorum. 708 01:04:42,571 --> 01:04:44,571 Bunun mümkün olmadığını biliyorsun. 709 01:04:45,064 --> 01:04:46,480 Çok acıyor. 710 01:04:48,074 --> 01:04:49,370 Sadece bugün için. 711 01:06:46,824 --> 01:06:47,474 Ne kadar iğrenç. 712 01:06:49,647 --> 01:06:50,773 Ne istiyorsun? 713 01:07:06,824 --> 01:07:09,435 Mauro, ne olacağını biliyorsun eğer sarılmalar yoksa. 714 01:07:09,542 --> 01:07:11,544 Kule düşebilir. 715 01:07:11,664 --> 01:07:13,944 Evet ama aynı zamanda bir babayım. 716 01:07:14,341 --> 01:07:15,564 baba, 717 01:07:16,314 --> 01:07:19,114 asla sahip olamazdın buna daha önce izin vermiştik. 718 01:07:19,954 --> 01:07:21,074 Matteo 15 yaşında. 719 01:07:22,584 --> 01:07:24,664 Oğlunuz 15 yaşında bir motosiklet istiyordu. 720 01:07:24,824 --> 01:07:26,625 Bunu o kadar çok istiyordu ki sana bağırdı. 721 01:07:26,704 --> 01:07:28,224 Peki sonunda ne yaptın? 722 01:07:29,694 --> 01:07:30,819 Ne yaptın? 723 01:07:30,944 --> 01:07:32,024 Onu aldın. 724 01:07:32,451 --> 01:07:33,560 Seni güldürüyor. 725 01:07:33,997 --> 01:07:34,884 Ya oğlun? 726 01:07:34,909 --> 01:07:37,665 - Konsepti anladık, değil mi? - Kesinlikle hiçbir şey anlamadın. 727 01:07:37,690 --> 01:07:38,810 Mauro, sakin ol. 728 01:07:39,504 --> 01:07:42,016 Matteo'nun durumu farklı değil çocuklarınızdan. 729 01:07:42,072 --> 01:07:45,483 Bunu kafanıza sokun, yoksa uzun süre dayanamayacağız. 730 01:07:45,717 --> 01:07:46,797 Bu açık mı? 731 01:07:48,264 --> 01:07:49,298 Kimse seni suçlamıyor. 732 01:07:49,322 --> 01:07:51,763 Sorun başka bir şey, onun kim olduğunu hepimiz biliyoruz. 733 01:07:52,264 --> 01:07:53,064 Rossetti. 734 01:07:53,304 --> 01:07:54,281 Bu kadar yeter. 735 01:07:55,684 --> 01:07:57,364 Her şey kontrolüm altında. 736 01:09:05,624 --> 01:09:07,424 Prato'yu koş, koş. 737 01:09:34,934 --> 01:09:35,905 Karım. 738 01:09:37,714 --> 01:09:39,270 Kazada hayatını kaybetti. 739 01:09:40,673 --> 01:09:41,922 Üzgünüm. 740 01:09:49,714 --> 01:09:51,342 Polisi aramalı mıyım? 741 01:09:52,024 --> 01:09:53,664 İnan bana kimse sana yardım etmeyecek. 742 01:09:54,344 --> 01:09:56,024 Çok mu yaklaştı? 743 01:09:57,161 --> 01:10:00,194 Ve biliyorsun tüm bunlar sarılma yüzünden değil mi? 744 01:10:01,674 --> 01:10:03,104 Evet elbette. 745 01:10:03,504 --> 01:10:04,624 O bir çocuk. 746 01:10:04,930 --> 01:10:06,490 Sadece bir çocuk. 747 01:10:06,643 --> 01:10:08,772 Başka bir canavarla ilgili bu yeryüzüne geldi, 748 01:10:08,797 --> 01:10:10,517 "büyük mucizeler" gerçekleştiriyor. 749 01:10:10,784 --> 01:10:13,044 Küçük herkesi zorladı ve büyük, fakir ve zengin, 750 01:10:13,069 --> 01:10:15,051 özgür ve köle, bir işaret almak 751 01:10:15,076 --> 01:10:17,447 sağ ellerinde veya alnında. 752 01:10:19,397 --> 01:10:20,753 Ciltte bir iz. 753 01:10:23,704 --> 01:10:25,384 Ben de bir kez işaretlenmiştim. 754 01:10:26,944 --> 01:10:29,354 Artık özgürüm. İşaretin nasıl kaldırılacağını biliyorum. 755 01:10:30,484 --> 01:10:32,024 Söylediklerin hiç mantıklı değil. 756 01:10:32,304 --> 01:10:34,038 Anladığım kadarıyla Bayan Corbyn, 757 01:10:34,063 --> 01:10:36,528 kendini dışarı attı sebepsiz yere pencere. 758 01:10:37,224 --> 01:10:38,864 Onu hâlâ kurtarabilirim profesör. 759 01:10:42,144 --> 01:10:43,821 Eve gitmem gerekiyor. 760 01:10:45,364 --> 01:10:47,906 Derisindeki iz girmesine izin verir. 761 01:10:49,894 --> 01:10:52,094 - Nereye girelim? - Ona sarılan kişinin içi 762 01:10:52,384 --> 01:10:54,193 ve onlarla ne isterse onu yapar. 763 01:10:57,047 --> 01:11:00,067 Sizce neden Mauro Corbin ona sarılmayı bıraktın mı? 764 01:11:01,834 --> 01:11:03,284 Onu sevdiği için mi? 765 01:11:03,864 --> 01:11:04,947 Neden o? 766 01:11:06,294 --> 01:11:08,934 Yükselen görüş topraktan acıyı alır. 767 01:11:09,704 --> 01:11:11,105 Ama Allah için hiçbir şey 768 01:11:11,584 --> 01:11:13,931 çünkü Tanrı bulundu en çok da acı içinde. 769 01:11:22,657 --> 01:11:24,017 Berni. 770 01:11:24,723 --> 01:11:26,188 Bugün gelmedi. 771 01:11:33,634 --> 01:11:35,768 Lorenzo'nun kaykayını iade ettim. 772 01:11:37,234 --> 01:11:38,680 Ne kadar nazik. 773 01:11:42,524 --> 01:11:44,193 Eğer... 774 01:11:45,144 --> 01:11:46,277 Lorenzo. 775 01:11:49,624 --> 01:11:51,102 Kendine iyi bak. 776 01:12:06,914 --> 01:12:09,217 Konuşmuyorlardı Bütün gün benim hakkımda değil mi? 777 01:12:09,814 --> 01:12:11,255 Umurumda değil. 778 01:12:12,464 --> 01:12:14,944 Umrumda olmadığını biliyorsun neyi önemsiyorsun? 779 01:12:17,984 --> 01:12:19,254 Üzgünüm. 780 01:12:26,334 --> 01:12:27,822 Sarılmak ister misin? 781 01:12:32,194 --> 01:12:34,409 bunu sadece ne zaman yaparım annem beni yapar. 782 01:12:35,584 --> 01:12:36,234 Biliyorum. 783 01:12:39,024 --> 01:12:40,773 Ama sonra iyisin. 784 01:13:20,884 --> 01:13:22,351 Kimseye söyleme. 785 01:13:41,247 --> 01:13:42,247 Al dente, 786 01:13:43,040 --> 01:13:44,751 biraz tuz.. 787 01:13:45,414 --> 01:13:46,935 Altı buçuk dakika... 788 01:13:47,134 --> 01:13:48,885 Benimki de aşağı yukarı aynı. 789 01:13:50,644 --> 01:13:52,497 Sana ne kadar vermeliyim? 790 01:13:53,304 --> 01:13:56,162 Belki pirinçle, patatesle ve midye, daha iyisini yapacaksın. 791 01:14:04,443 --> 01:14:07,847 Matteo, sana söylemeliyim güzel bir şey. 792 01:14:43,654 --> 01:14:44,650 Yeterli! 793 01:14:47,354 --> 01:14:49,014 İkiniz de yerlerinize dönün. 794 01:14:50,704 --> 01:14:52,314 Ne olduğunu açıklamak ister misin? 795 01:14:53,144 --> 01:14:54,605 Bir ippon yaptım. 796 01:14:55,384 --> 01:14:58,056 Bir şey bildiğimi unuttun mu? judo hakkında iki mi? 797 01:14:58,479 --> 01:15:01,064 O sana hakim oldu. nasıl onu öyle fırlatmış olman mümkün mü? 798 01:15:01,184 --> 01:15:02,190 Sorun nedir? 799 01:15:02,250 --> 01:15:04,010 Telefonuma cevap vermiyor musun? Sen tuhafsın. 800 01:15:04,064 --> 01:15:06,284 Kendine saygısızlık ediyorsun Matteo. 801 01:15:09,334 --> 01:15:10,844 Bunu neden yapıyorsun? 802 01:15:13,294 --> 01:15:15,815 Mutlu değil misin bir kez bile kazandığımı mı? 803 01:15:16,197 --> 01:15:17,905 Ne yaptığını bilmiyorum. 804 01:15:18,704 --> 01:15:19,694 Bilmiyorum. 805 01:15:20,844 --> 01:15:22,679 Ama bana göre sen kazanmadın. 806 01:15:25,294 --> 01:15:26,392 Ben kazandım. 807 01:15:27,104 --> 01:15:28,104 Yapmadın. 808 01:15:28,424 --> 01:15:31,960 - Kazandım. - Bana göre yapmadın. 809 01:15:32,434 --> 01:15:33,674 KAZANDIM! 810 01:15:47,617 --> 01:15:48,267 MERHABA. 811 01:15:48,723 --> 01:15:49,373 MERHABA. 812 01:15:51,747 --> 01:15:53,506 Bu gece seni beklemiyordum. 813 01:16:34,378 --> 01:16:36,591 Ama neden gidiyorsun? 814 01:16:47,984 --> 01:16:49,584 Bırak onu, zaten biliyorum. 815 01:16:51,274 --> 01:16:52,801 Neden böyle bırakıyorsun? 816 01:16:53,464 --> 01:16:54,114 Hey, 817 01:16:55,326 --> 01:16:56,123 benimle konuş. 818 01:16:56,184 --> 01:16:57,224 Unut gitsin dedim. 819 01:16:57,344 --> 01:16:59,176 Günlerdir öyle görünüyor konuşmak istiyorsun. 820 01:16:59,237 --> 01:17:00,982 Sergio, ona sarılmaktan kendini alamadın. 821 01:17:04,134 --> 01:17:05,779 Bu yüzden ona sarılmak zorunda kaldım. 822 01:17:06,187 --> 01:17:09,389 Onlar kendilerinin olduğunu düşünüyorlar seçilmiş kutsal adamlar, doğru kişiler. 823 01:17:09,456 --> 01:17:12,374 Bunun yerine, onlar sadece bir grup çılgın suçluların 824 01:17:12,414 --> 01:17:14,150 ve ben senden daha deliyim. 825 01:17:14,175 --> 01:17:16,155 Neden buradayım, sessizce hiçbir şey yapmıyorum... 826 01:17:16,180 --> 01:17:17,946 Bütün bunlar hakkında hiçbir şey söylemiyor musun? 827 01:17:18,040 --> 01:17:20,300 - Lütfen. - Çünkü yoksa hastayım... 828 01:17:20,325 --> 01:17:22,951 - Lütfen benimle böyle konuşma. - Konuşamıyor gibisin 829 01:17:22,976 --> 01:17:24,374 kötü olmadan. 830 01:17:24,534 --> 01:17:26,294 Sonra Pinser'la eve gidersin. 831 01:17:26,319 --> 01:17:28,282 Git bütün pisliklerini dök, bundan sonra beni rahatsız etme. 832 01:17:28,307 --> 01:17:30,099 - Böyle söyleme lütfen. - Sıraya girin. 833 01:17:30,130 --> 01:17:32,326 Bunu neden yapıyorsun? Sen başkansın! Bu senin evin. 834 01:17:32,354 --> 01:17:34,014 Buna herkesten çok senin ihtiyacın var. 835 01:17:34,054 --> 01:17:35,499 Gelip benimle dalga geçme. 836 01:17:35,552 --> 01:17:38,454 - Anlamıyorsun. - Göre sana göre deniz kenarında yaşamak istiyorsun 837 01:17:38,479 --> 01:17:40,386 ama sen hala burada sıkışıp kaldın... 838 01:17:40,424 --> 01:17:43,573 Ve sen bu çocuğu istismar ediyorsun onu öldürene kadar herkes... 839 01:17:43,598 --> 01:17:46,182 BEN O TRENDEYDİM! 840 01:17:58,534 --> 01:18:00,228 Ben o trendeydim. 841 01:18:07,144 --> 01:18:11,570 Ama tırnaklarımı boyuyordum. 842 01:18:16,278 --> 01:18:18,981 Kız kardeşim 11 yaşındaydı. 843 01:18:22,994 --> 01:18:24,965 Gözlerimi açtığımda, 844 01:18:25,280 --> 01:18:27,377 Hala elini tutuyordum ama... 845 01:18:27,554 --> 01:18:29,577 ...geri kalanı ortadan kaybolmuştu. 846 01:18:31,644 --> 01:18:34,147 Şöyle demeye devam ettim: anne, baba, anne, baba... 847 01:18:34,360 --> 01:18:36,061 Beni duyamıyorlardı. 848 01:18:36,407 --> 01:18:37,987 Ne yaparsam yapayım... 849 01:18:39,217 --> 01:18:41,984 Bunu haftalardır görüyordum. 850 01:18:48,574 --> 01:18:51,466 Sonra Matteo geldi ve... 851 01:18:53,200 --> 01:18:55,160 düzeltti... 852 01:18:59,880 --> 01:19:02,880 Her şeyi düzeltti... 853 01:19:07,334 --> 01:19:07,984 Ve ben 854 01:19:08,054 --> 01:19:09,827 şimdi iyiyim, şimdi değilim... 855 01:19:11,384 --> 01:19:12,389 Bana bak. 856 01:19:14,584 --> 01:19:16,163 Ama şimdi her şey yolunda. 857 01:19:27,564 --> 01:19:29,734 Belki haklısın. O bunu hak etmiyor. 858 01:19:29,810 --> 01:19:30,460 Ha? 859 01:19:32,424 --> 01:19:34,213 Ben de bunu hak etmedim. 860 01:19:38,971 --> 01:19:40,278 Ve sen de yapmadın. 861 01:19:47,154 --> 01:19:48,877 Lütfen, daireler çiziyorsun. 862 01:20:03,464 --> 01:20:04,578 Hazır? 863 01:20:07,544 --> 01:20:09,264 Geç kaldık. Herkes orada zaten. 864 01:20:12,344 --> 01:20:12,994 Matteo. 865 01:20:14,424 --> 01:20:15,074 Matteo. 866 01:20:15,551 --> 01:20:17,264 Bunu aklından bile geçirme. Kapıyı aç. 867 01:20:19,904 --> 01:20:20,554 Matteo, 868 01:20:21,104 --> 01:20:21,754 Matteo. 869 01:20:23,597 --> 01:20:24,994 Ateşle oynuyorsun Matteo. 870 01:20:37,214 --> 01:20:38,517 ♪ Biliyor musun? ♪ 871 01:20:40,200 --> 01:20:42,365 ♪ İnsanlar tuhaf ♪ 872 01:20:45,927 --> 01:20:48,195 ♪ İlk önce onlardan nefret ediyorsun ♪ 873 01:20:48,220 --> 01:20:50,418 ♪ O zaman onları seviyorsun ♪ 874 01:20:53,274 --> 01:20:55,493 ♪ Fikrini değiştirirsin ♪ 875 01:20:55,714 --> 01:20:57,621 ♪ Aniden ♪ 876 01:20:58,854 --> 01:21:02,935 ♪ Öncelikle hayır... sonrası gerçek ♪ 877 01:21:03,233 --> 01:21:05,794 ♪ Hayır. Onlar zalim ♪ 878 01:21:06,819 --> 01:21:10,954 ♪ Ciddiyet olmadan ♪ 879 01:21:14,132 --> 01:21:19,135 ♪ Sanki benimmiş gibi ♪ 880 01:21:19,474 --> 01:21:22,952 ♪ Sen, biliyorsun ♪ 881 01:21:23,984 --> 01:21:26,771 ♪ İnsanlar kavga ediyor ♪ 882 01:21:30,244 --> 01:21:34,855 ♪ Belki de çok yetersizdir ♪ 883 01:21:37,545 --> 01:21:42,014 ♪ Dünyayı körü körüne takip ediyorum ♪ 884 01:21:43,074 --> 01:21:46,364 ♪ Her şey değiştiğinde ♪ 885 01:21:46,954 --> 01:21:54,036 ♪ O da durmadan değişiyor ♪ 886 01:21:54,554 --> 01:21:58,596 ♪ Aptal, istersen... ♪ 887 01:21:59,394 --> 01:22:00,463 Merhaba. 888 01:22:07,864 --> 01:22:08,864 Hoşça kal Lorenzo. 889 01:22:11,414 --> 01:22:12,885 Daha iyi hissediyor musun? 890 01:22:21,054 --> 01:22:22,321 Ne oluyor be! 891 01:22:23,354 --> 01:22:24,712 Git Corbin. 892 01:22:32,044 --> 01:22:33,466 Git dedim. 893 01:22:48,054 --> 01:22:49,934 Göründüğünden daha iyisin. 894 01:22:53,307 --> 01:22:54,860 Senin içini gördüm. 895 01:23:22,657 --> 01:23:24,338 Bunu ona ödeteceğim. 896 01:23:24,904 --> 01:23:27,194 hem kendisi hem de annesi. 897 01:23:34,054 --> 01:23:36,334 Matteo, sana söz veriyorum onları bir daha görmeyeceğim. 898 01:23:38,537 --> 01:23:40,004 Mauro, özür dilerim. 899 01:23:43,924 --> 01:23:44,808 Bana bak. 900 01:23:52,720 --> 01:23:55,732 Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun çocuklarını mutlu görmekten mi? 901 01:23:57,184 --> 01:23:58,519 Onları canlı gör. 902 01:24:00,934 --> 01:24:01,861 Hadi gidelim. 903 01:24:04,273 --> 01:24:05,315 Mauro. 904 01:24:05,977 --> 01:24:07,839 Durun, size söylemem gereken bir şey var. 905 01:24:19,784 --> 01:24:20,434 baba 906 01:24:20,504 --> 01:24:22,904 Kapa çeneni. Kapa çeneni. 907 01:24:23,144 --> 01:24:24,864 ne yapmalısın Size söylüyorum, bu çok açık. 908 01:24:24,931 --> 01:24:26,478 Seninle konuşurken yüzüme bak. 909 01:24:30,645 --> 01:24:32,649 Bugünden itibaren artık dışarı çıkmak yok. Artık judo yok. 910 01:24:32,680 --> 01:24:35,320 - Baba, lütfen. - Sana güvenmeye çalıştım Matteo. 911 01:24:35,354 --> 01:24:38,360 ama sen benimle dalga geçtin. Ve sonuca bakın. 912 01:24:38,707 --> 01:24:40,444 Kim olduğunu unuttun mu? 913 01:24:41,647 --> 01:24:43,218 Ben böyle olmak istemiyorum. 914 01:24:45,694 --> 01:24:48,694 Bu gece çok olacak ve hepsi senin hatan. 915 01:24:49,584 --> 01:24:51,684 Tek tek rezervasyon yapacaklar efendinin istediği gibi. 916 01:24:51,718 --> 01:24:52,474 Bu açık mı? 917 01:24:53,684 --> 01:24:54,737 Bundan hoşlanmıyorum. 918 01:24:55,384 --> 01:24:56,568 Ne dedin? 919 01:24:57,664 --> 01:24:58,768 Bundan hoşlanmıyorum. 920 01:25:00,474 --> 01:25:02,597 Bundan hoşlanmıyorum, hoşlanmıyorum, Bundan hoşlanmıyorum. 921 01:25:02,660 --> 01:25:03,970 Bundan hoşlanmıyorum, hoşlanmıyorum. 922 01:25:03,995 --> 01:25:05,454 BUNU SEVMİYORUM! 923 01:25:08,954 --> 01:25:09,956 Matteo. 924 01:25:34,983 --> 01:25:36,943 Kim olduğuma ben karar veririm. 925 01:29:05,264 --> 01:29:06,849 Affet beni Matteo. 926 01:29:07,424 --> 01:29:09,127 Bizi bağışla. 927 01:29:12,394 --> 01:29:13,501 Bizi bağışla. 928 01:29:16,133 --> 01:29:17,653 Ne yapıyorsun? 929 01:29:17,894 --> 01:29:19,614 Bak, seni duymak bile istemiyorum. 930 01:29:36,097 --> 01:29:36,959 Lorenzo. 931 01:30:34,454 --> 01:30:36,094 Ona sarıldığında ne gördün? 932 01:30:38,734 --> 01:30:40,475 Bunu yapmak istemiyorum. 933 01:30:41,424 --> 01:30:42,479 Bırak da eve gideyim. 934 01:30:42,504 --> 01:30:44,544 ne gördün ona ne zaman sarıldın? 935 01:30:51,174 --> 01:30:53,214 Ne gördün? 936 01:31:00,554 --> 01:31:06,310 Neydi o? 937 01:31:07,121 --> 01:31:10,206 - Ne gördün? - Oğlum. 938 01:31:22,074 --> 01:31:23,762 Oğlunuza ne oldu? 939 01:31:25,694 --> 01:31:27,842 Ona ne oldu? 940 01:31:30,726 --> 01:31:32,139 Önemli değil. 941 01:31:35,424 --> 01:31:36,394 Nasıl? 942 01:31:39,914 --> 01:31:41,010 Nasıl? 943 01:31:46,024 --> 01:31:47,104 Nasıl öldü? 944 01:31:50,344 --> 01:31:51,442 Dinle... 945 01:31:52,744 --> 01:31:55,314 Bak, bir çocuk vardı ki orada onunla dalga geçerdi. 946 01:31:56,557 --> 01:31:57,937 Ve hepsi buydu 947 01:31:58,344 --> 01:32:00,310 çünkü saçları uzundu. 948 01:32:02,965 --> 01:32:05,600 Bir gün ağlayarak eve geldi. 949 01:32:08,874 --> 01:32:11,756 Toplarını göstermelisin. Giacomo'ya söyledim. 950 01:32:14,174 --> 01:32:16,999 Her zaman hareket edemezsin hanım evladı gibi. 951 01:32:19,974 --> 01:32:22,494 Ve aynen böyle Saçını kestim. Kahretsin. 952 01:32:23,095 --> 01:32:24,582 Askeri kesim. 953 01:32:28,964 --> 01:32:30,713 Diğer çocuğun astımı vardı. 954 01:32:33,144 --> 01:32:34,480 Ve sonra bir gün, 955 01:32:35,504 --> 01:32:37,624 inhaler birden ortadan kayboldu. 956 01:32:40,584 --> 01:32:41,664 Nöbet geçirdi. 957 01:32:42,064 --> 01:32:43,576 Ölmek üzereydi. 958 01:32:46,064 --> 01:32:48,024 Onu mucizevi bir şekilde kurtardılar. ama Giacomo... 959 01:32:49,264 --> 01:32:50,304 ...hiçbir şey yapmadı. 960 01:32:51,210 --> 01:32:52,558 Hiçbir şey söylemedi, 961 01:32:52,684 --> 01:32:54,759 Orada sessizce duruyordu. 962 01:32:58,114 --> 01:33:00,693 Ve gerçeği öğrendiğimde... 963 01:33:06,821 --> 01:33:09,455 Bana toplarını gösterdiğini söyledi. 964 01:33:11,677 --> 01:33:13,005 Peki ne yaptın? 965 01:33:16,884 --> 01:33:18,235 "Sen bir canavarsın." 966 01:33:21,294 --> 01:33:23,513 Ben de ona bunu söyledim. 967 01:33:24,097 --> 01:33:26,510 Bu ona söylediğim son şeydi. 968 01:33:28,974 --> 01:33:30,610 Daha sonra evden ayrıldım. 969 01:33:33,755 --> 01:33:35,361 Bu bana ağır geliyor. 970 01:33:36,976 --> 01:33:39,169 Dayanamıyorum. 971 01:33:41,190 --> 01:33:43,643 Onu her zaman yanımda bulunduruyorum. 972 01:34:07,132 --> 01:34:09,278 Bağışlamalısın oğlunuz için kendiniz. 973 01:34:10,884 --> 01:34:12,084 Onu asla unutma. 974 01:34:14,304 --> 01:34:15,824 Acıyı hissetmelisin. 975 01:34:17,434 --> 01:34:19,020 Bu şekilde içeri girilemeyecek. 976 01:34:21,424 --> 01:34:23,024 Defol buradan profesör. 977 01:35:05,711 --> 01:35:06,791 Profesör. 978 01:35:24,864 --> 01:35:26,574 Kötü bir şey yaptım. 979 01:35:28,804 --> 01:35:30,243 Ne yaptın Matteo? 980 01:35:32,667 --> 01:35:35,310 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 981 01:35:35,491 --> 01:35:37,474 Hayır, hayır. Benim için geliyorlar. 982 01:35:38,194 --> 01:35:39,407 Onları uzak tutun. 983 01:35:44,354 --> 01:35:45,434 Buradan ayrılmayın. 984 01:35:50,504 --> 01:35:51,691 İyi akşamlar Rossetti. 985 01:35:53,184 --> 01:35:53,904 İyi akşamlar. 986 01:35:54,064 --> 01:35:55,144 Burada hiçbir şey olmuyor. 987 01:35:56,224 --> 01:35:57,403 Bizi içeri alacak mısın? 988 01:35:59,384 --> 01:36:00,034 Peki. 989 01:36:00,184 --> 01:36:02,872 - Ama rahip dışarıda kalacak. - Neden? - Burada bekle. 990 01:36:11,184 --> 01:36:14,064 Öncelikle şunu söylemek istedim Bu sabah çok ileri gittim. 991 01:36:14,904 --> 01:36:17,664 Babası olarak hak etmiyorsun böyle bir şey duymak. 992 01:36:18,064 --> 01:36:19,389 Hangi şey? 993 01:36:19,984 --> 01:36:23,704 Buraya geldiğiniz ilk günden itibaren, Her şeyi anladığını sanıyordum. 994 01:36:24,634 --> 01:36:26,434 Sen mantıklı bir adamsın. 995 01:36:27,424 --> 01:36:30,064 Zalim bir baba gördün, çılgın insanlarla dolu bir kasaba, 996 01:36:30,424 --> 01:36:32,478 ihtiyacı olan bir çocuk kurtarılmak için. 997 01:36:33,224 --> 01:36:35,568 Ama bununla ilgili şeyler var Kimsenin bilmediği Matteo. 998 01:36:35,610 --> 01:36:37,159 Her şeyi biliyorum Corvin. 999 01:36:41,944 --> 01:36:44,714 Yani şunu da biliyorsun: Matteo benim oğlum değil mi? 1000 01:36:46,774 --> 01:36:48,632 Anna ve ben bunu o kadar çok istiyorduk ki, 1001 01:36:48,657 --> 01:36:51,134 her an görünüyordu doğru ama hiçbir şey. 1002 01:36:51,734 --> 01:36:54,295 Onunla barıştık, ama cezalandırıldığımızı hissettik. 1003 01:36:56,004 --> 01:36:58,284 Sonra 21 Mart 2009 geldi. 1004 01:36:58,764 --> 01:36:59,764 Ve o gün... 1005 01:37:00,624 --> 01:37:03,304 ...Remis'teki herkes cezalandırıldığını hissetti. 1006 01:37:06,554 --> 01:37:08,240 Yardım etmek için oradaydım. 1007 01:37:09,624 --> 01:37:11,638 Enkazın altını aradık. 1008 01:37:12,104 --> 01:37:14,082 Sadece cesetler bulduk. 1009 01:37:15,344 --> 01:37:16,253 Sonra... 1010 01:37:18,304 --> 01:37:19,544 Bunu hissedebiliyorum. 1011 01:37:22,194 --> 01:37:24,074 Ve bir yerlerde onun çığlığı. 1012 01:37:25,514 --> 01:37:27,121 Birkaç aylık olmalı. 1013 01:37:27,843 --> 01:37:29,873 Bu ellerimle kazıyorum. 1014 01:37:31,764 --> 01:37:32,922 Onu buldum. 1015 01:37:34,794 --> 01:37:36,177 Yeni doğmuş bir bebek. 1016 01:37:37,114 --> 01:37:38,394 Kirli ve yaralı. 1017 01:37:39,304 --> 01:37:40,471 Ama o yaşıyor. 1018 01:37:43,194 --> 01:37:44,616 Kalbim duruyor, 1019 01:37:45,474 --> 01:37:47,514 En azından hayal edebilirsin biraz nasıl hissettiğimi. 1020 01:37:49,744 --> 01:37:52,584 - Onu kollarıma alıyorum... - Ve acı kayboluyor. 1021 01:37:59,223 --> 01:38:00,643 Kimse onu sormadı. 1022 01:38:01,740 --> 01:38:02,835 Hiç kimse. 1023 01:38:03,584 --> 01:38:05,438 Anna ve ben onu büyütmeye karar verdik... 1024 01:38:05,904 --> 01:38:07,052 ...ve diğer her şey. 1025 01:38:08,138 --> 01:38:10,759 olduğuna ikna olmuştuk Tanrı'dan bir hediye. 1026 01:38:11,848 --> 01:38:14,337 İncil'de Matteo'yu aradım. İncillerde. 1027 01:38:14,397 --> 01:38:16,517 Hiçbir şey bulamadım profesör. 1028 01:38:17,037 --> 01:38:18,222 Bu bir yalan değil. 1029 01:38:19,144 --> 01:38:20,824 Ama buna ihtiyacım vardı. 1030 01:38:22,224 --> 01:38:26,424 O gün fark ettim gerçekten ne yapabileceğini biliyordu. 1031 01:38:27,584 --> 01:38:29,584 Rol yapmaya devam etmem gerekiyordu. 1032 01:38:31,094 --> 01:38:33,414 Bütün bir hayatı harcadım onu kontrol altında tutmak, 1033 01:38:33,694 --> 01:38:35,096 bütün bir hayat. 1034 01:38:35,784 --> 01:38:37,602 Her şeyi feda ettim! 1035 01:38:38,624 --> 01:38:39,959 Karımı kaybettim. 1036 01:38:50,004 --> 01:38:51,284 Ve sonra sen geldin. 1037 01:38:52,464 --> 01:38:53,824 Kırık bir baba. 1038 01:38:55,077 --> 01:38:56,437 Sizi ağırlamak istedik. 1039 01:38:56,504 --> 01:38:59,704 Ama bu senin için yeterli değil çünkü sen sadece vicdanını düşünüyorsun 1040 01:38:59,764 --> 01:39:01,964 maliyeti olsa bile hepimizi yok ediyor. 1041 01:39:06,603 --> 01:39:09,130 Neyin doğru olduğunu biliyor musun? 1042 01:39:50,734 --> 01:39:51,384 Profesör. 1043 01:40:38,734 --> 01:40:42,310 Lanet etmek! Neler vardı lanetli toprak mı? 1044 01:40:42,334 --> 01:40:43,894 Sakin kalmalısın. 1045 01:40:47,474 --> 01:40:48,124 Hiç bir şey. 1046 01:40:49,224 --> 01:40:49,904 Nereye gidiyorsun? 1047 01:40:49,944 --> 01:40:51,104 Sahayı araştıracağım. 1048 01:41:06,344 --> 01:41:07,972 - Ne yapıyorsun sen? - Kıpırdama. 1049 01:41:08,064 --> 01:41:09,323 Elleriniz direksiyonda! 1050 01:41:11,354 --> 01:41:12,004 Thomas. 1051 01:41:12,514 --> 01:41:13,194 Beni dinle. 1052 01:41:14,144 --> 01:41:15,610 Bunu mahvetme. 1053 01:41:20,034 --> 01:41:20,794 Bana bak, 1054 01:41:21,634 --> 01:41:22,634 - Hey... - Kapa çeneni. 1055 01:41:23,074 --> 01:41:24,434 Thomas, dinle beni. 1056 01:41:27,274 --> 01:41:27,924 Thomas. 1057 01:41:38,834 --> 01:41:40,034 Hala vakit var... 1058 01:41:42,674 --> 01:41:43,659 Attilio. 1059 01:41:49,964 --> 01:41:50,614 Attilio. 1060 01:41:51,284 --> 01:41:51,934 Durmak. 1061 01:41:53,370 --> 01:41:54,354 Sakin ol! 1062 01:41:55,394 --> 01:41:56,044 Attilio. 1063 01:41:56,434 --> 01:41:57,521 Sakin ol! 1064 01:42:07,184 --> 01:42:09,113 Şimdi bizim için geliyorlar. 1065 01:42:38,514 --> 01:42:39,164 Dinlemek. 1066 01:42:41,944 --> 01:42:43,464 Senin yüzünden bu hale geldiler. 1067 01:42:45,834 --> 01:42:46,484 Hey. 1068 01:42:46,874 --> 01:42:47,524 Sakin ol. 1069 01:42:47,834 --> 01:42:48,484 Kolay. 1070 01:42:49,424 --> 01:42:50,074 Bakmak. 1071 01:42:59,274 --> 01:43:00,594 Beni her şeye ikna ettin. 1072 01:43:00,674 --> 01:43:02,398 Neyin önemli olduğu hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1073 01:43:07,924 --> 01:43:09,475 Ben neyim? 1074 01:43:13,184 --> 01:43:14,864 Sen Remis'in meleğisin. 1075 01:44:20,400 --> 01:44:21,593 Matteo. 1076 01:44:39,524 --> 01:44:40,860 Neden gittin Matteo? 1077 01:44:44,334 --> 01:44:46,264 Ama sana onları bırakmanı söylemiştim. 1078 01:45:08,274 --> 01:45:09,718 Ben bir melek değilim. 1079 01:45:16,688 --> 01:45:18,294 Ben bir canavarım. 1080 01:47:05,284 --> 01:47:06,108 Michela. 1081 01:47:09,144 --> 01:47:10,544 Gidiyor musun? 1082 01:47:14,004 --> 01:47:15,417 Sana söylerdim. 1083 01:47:17,434 --> 01:47:18,474 Yalancı. 1084 01:47:24,643 --> 01:47:25,477 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1085 01:47:25,524 --> 01:47:26,597 Michela mı? 1086 01:47:27,464 --> 01:47:28,144 Michela. 1087 01:47:28,824 --> 01:47:30,199 Bırak gitsin Michela. 1088 01:47:30,824 --> 01:47:32,720 Bok. Lütfen onu rahat bırakın. 1089 01:47:32,904 --> 01:47:35,068 Lütfen. Michela! Ne yaptın! 1090 01:47:37,351 --> 01:47:38,517 Oslo. 1091 01:47:58,484 --> 01:47:59,584 Bunu neden yaptın? 1092 01:47:59,971 --> 01:48:01,014 Söyle bana. 1093 01:48:05,034 --> 01:48:06,431 İndir şunu Michela. 1094 01:48:06,754 --> 01:48:07,963 Ne yapmak istiyorsun? 1095 01:48:08,784 --> 01:48:10,380 Haklısın, gidiyorum. 1096 01:48:10,704 --> 01:48:13,071 Ben bir salaktım. Bir sürü aptalca şey söyledim. 1097 01:48:13,299 --> 01:48:15,333 Gitmeyin Profesör. 1098 01:48:18,224 --> 01:48:19,877 Beni istemiyor musun? 1099 01:48:22,224 --> 01:48:23,659 Beni sevmiyor musun? 1100 01:48:26,574 --> 01:48:27,224 Matteo. 1101 01:48:28,024 --> 01:48:28,822 Sen olduğunu? 1102 01:48:45,770 --> 01:48:48,344 Bu senin hatan. 1103 01:48:48,553 --> 01:48:53,869 BUNLARIN HEPSİ SENİN HATIN! 1104 01:49:36,504 --> 01:49:37,589 Matteo. 1105 01:50:41,428 --> 01:50:43,135 Emin olmak için bakın. 1106 01:51:46,064 --> 01:51:47,104 Kötü, değil mi? 1107 01:51:48,144 --> 01:51:49,984 Bir melek buna benzemez. 1108 01:51:55,784 --> 01:51:56,654 Neden? 1109 01:51:57,584 --> 01:51:58,624 Neden ne? 1110 01:51:59,304 --> 01:52:00,984 Bunu yapabileceğimi bilmiyordum. 1111 01:52:02,344 --> 01:52:03,304 Hatırla 1112 01:52:03,344 --> 01:52:06,224 bana sorduğunda bütün acılar nereye gitti... 1113 01:52:06,544 --> 01:52:07,744 İçeride kaldı 1114 01:52:08,024 --> 01:52:08,984 kollarım, 1115 01:52:09,424 --> 01:52:10,664 kafamda. 1116 01:52:10,784 --> 01:52:12,904 Bazen herkes... 1117 01:52:12,944 --> 01:52:14,104 Bırak gitsin artık. 1118 01:52:14,170 --> 01:52:15,330 Anlamıyorsun. 1119 01:52:15,504 --> 01:52:16,464 Yapamam. 1120 01:52:16,864 --> 01:52:17,514 Matteo. 1121 01:52:18,384 --> 01:52:19,585 Matteo, dinle beni. 1122 01:52:19,951 --> 01:52:21,846 Bu doğru değil seni sevmediğimi. 1123 01:52:23,774 --> 01:52:25,094 Beni daha iyiye doğru değiştirdin. 1124 01:52:25,134 --> 01:52:27,054 - Sadece bana sarıldığın için. - Hayır. 1125 01:52:27,614 --> 01:52:28,729 Hayır, hayır, hayır. 1126 01:52:29,344 --> 01:52:32,227 Ve bunu çok iyi biliyorsun doğru değil. Sen. O sendin. 1127 01:52:32,504 --> 01:52:33,567 Sadece sen vardın. 1128 01:52:35,214 --> 01:52:36,174 Şimdi benimle geri dön. 1129 01:52:36,254 --> 01:52:36,974 Yapamam. 1130 01:52:37,132 --> 01:52:39,254 Onları bırakamazsın bu durumda. 1131 01:52:39,294 --> 01:52:40,431 Deneyin Matteo. 1132 01:52:40,494 --> 01:52:42,454 Zaten yaptım, yapamam. 1133 01:52:42,574 --> 01:52:43,517 Matteo. 1134 01:52:43,720 --> 01:52:47,760 YAPAMAM! 1135 01:52:48,200 --> 01:52:52,640 YAPAMAM! 1136 01:52:52,800 --> 01:52:57,440 YAPAMAM! 1137 01:52:57,999 --> 01:53:00,617 Artık geri dönemem. 1138 01:54:04,314 --> 01:54:05,834 Sen benim oğlumsun.